کد مطلب:46649 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:24

گنجینه پرسمان » قرآن

عبارت زير را با توجه به ريشه و مفهوم قرآني به فارسي برگردانيد. جملات زير در ماه رجب المرجب 1180 هـ . ق در شهر مشهد به وسيلة يك فقيه مسلط به زبان عربي نگارش يافته است: اولاد اناث را مطلقاً به اجارة مزبور دخل شرعي نيست و تصرف دادن آنان به اجاره خلاف شرع است.

برادر گرامي! ظاهراً عبارت فوق جزئي از وصيت نامة آن عالِم بوده كه براي فرزندان يا از جانب ديگري اين وصيت را مرقوم داشته است. اگر عبارات بيشتري از آن را براي ما ارسال مي كرديد، بيشتر و بهتر قابل قضاوت بود.

ايشان مِلْكي را به ديگري اجاره داده و دختران (اولاد أناث) را از دخالت كردن در آن اجاره ممنوع كرده و نوشته است: دختران مطلقاً و به هيچ وجه شرعاً نمي توانند در مورد آن اجاره دخالتي داشته باشند. بعد تأكيد كرده كه اگر آنان دخالت داده شوند، خلاف شرع است.

خلاف شرع بودن آن به معناي اين بوده كه : من راضي نيستم. علّت اين كه چنين وصيتي از جانب خود يا ديگري صورت گرفته كه دختران را محروم كرده است، معلوم نيست.

اگر پدري مِلْك خود را به مدت 50 سال به ديگري اجاره دهد و در اجاره نامه يا در نوشتة ديگري قيد كند كه دختران در اين اجاره حقي ندارند، بعد از فوت پدر آن اجاره باطل نمي شود و آن ملك در اجارة مستأجر تا مدت مقرّر باقي مي ماند و منافع اجاره به فرزندان ذكور (پسران ميرسد).[1]











[1]تحرير الوسيله، ج 1، ص 574، مسئلة11.